1 00:01:08,986 --> 00:01:10,943 - Много си силен. - Добре, натискай! 2 00:01:12,364 --> 00:01:15,402 Това е последният ми празник става с теб. 3 00:01:15,450 --> 00:01:17,612 Откъде взе всички тези мускули? 4 00:01:17,661 --> 00:01:20,529 - Хайде де. - Още, още, още! 5 00:01:20,581 --> 00:01:23,198 - Не се отказвай сега. - Колко още? 6 00:01:23,250 --> 00:01:26,163 Има само още няколко милиона мили. 7 00:01:26,211 --> 00:01:27,622 Няколко от какво? 8 00:01:27,671 --> 00:01:30,163 Още няколко милиона мили! 9 00:01:30,215 --> 00:01:33,299 Сега, точно тук ще спрем. Продължавайте да натискате. Не се отказвай. 10 00:01:33,343 --> 00:01:34,754 Мексико следващия път. 11 00:01:34,803 --> 00:01:37,090 - На Хаваите е по-добре. - да! 12 00:01:38,348 --> 00:01:39,964 Уау-хо! 13 00:01:40,017 --> 00:01:42,179 Дръж го, дръж го. Това е добре 14 00:01:48,900 --> 00:01:50,482 уф! 15 00:01:50,527 --> 00:01:51,734 Сега какво ще правиш? 16 00:01:51,778 --> 00:01:53,815 - Ще се опитам да ни донеса... - Помощ? 17 00:01:53,864 --> 00:01:55,526 Помощ. 18 00:01:59,995 --> 00:02:02,203 хайде Да се ​​бием със снежни топки. 19 00:02:02,247 --> 00:02:04,455 О, не! не! 20 00:02:06,335 --> 00:02:10,329 татко! татко! хайде де! Помогни ми, татко! 21 00:02:10,380 --> 00:02:11,791 Оу! 22 00:02:23,143 --> 00:02:26,727 Да, имате ли номера за Спешна пътна служба? 23 00:04:59,382 --> 00:05:00,623 Благодаря ти, Стан. 24 00:05:00,675 --> 00:05:04,009 Ако искаш помощ с нещо, просто ми извикай, г-н Ръсел. 25 00:05:04,054 --> 00:05:05,511 Ще го направя, благодаря. 26 00:05:50,934 --> 00:05:52,175 Г-н Ръсел? 27 00:06:00,026 --> 00:06:01,312 татко! 28 00:06:03,697 --> 00:06:06,064 Хвани се! 29 00:06:10,495 --> 00:06:11,531 Г-н Ръсел, аз... 30 00:06:23,758 --> 00:06:27,126 Знаете, че това парче върви до Сиатъл също, Естансия? 31 00:06:27,178 --> 00:06:28,544 Да, сър. 32 00:06:30,599 --> 00:06:31,931 добре 33 00:06:45,614 --> 00:06:48,106 Първо, веднага след като се случи, Бях в шок. 34 00:06:48,158 --> 00:06:51,492 Просто функционирах автоматично. Нищо не усетих. 35 00:06:52,954 --> 00:06:54,946 И един ден ме удари... 36 00:06:56,499 --> 00:06:58,707 Джоана и Кати ги няма. 37 00:06:58,752 --> 00:07:02,211 Просто продължих да се разхождам из апартамента казвайки го отново и отново, 38 00:07:02,255 --> 00:07:03,496 — Няма ги, няма ги. 39 00:07:03,548 --> 00:07:05,005 Предполагам, че бях наполовина луд. 40 00:07:05,050 --> 00:07:08,259 Но това беше преди повече от четири месеца и... 41 00:07:08,303 --> 00:07:11,341 това, което трябва да направя сега, е да започна поставям изисквания към себе си. 42 00:07:11,389 --> 00:07:13,176 Е, първият ви час е следващия понеделник. 43 00:07:13,224 --> 00:07:15,841 Ще ти уредя среща утре с някои от преподавателите. 44 00:07:15,894 --> 00:07:17,180 Ще запомните много от тях. 45 00:07:17,228 --> 00:07:18,719 11.00 Добре ли е? 46 00:07:18,772 --> 00:07:21,310 Това е добре, Робърт, благодаря. Благодаря за всичко, което направи. 47 00:07:21,358 --> 00:07:25,193 хайде Всички са много развълнувани за това, че си тук. 48 00:07:25,236 --> 00:07:28,820 Известен възпитаник и отличен композитор като теб. 49 00:07:28,865 --> 00:07:30,777 Кой казва? 50 00:07:30,825 --> 00:07:34,159 Изтъкнати или не, радваме се, че дойде. 51 00:07:34,204 --> 00:07:37,117 - Дай ми го! хайде де! Дай ми го! - Не! 52 00:07:37,165 --> 00:07:39,248 Добре, деца, по-тихо. 53 00:07:39,292 --> 00:07:41,750 Отидете в кухнята, вземете си бисквитки. 54 00:07:44,547 --> 00:07:46,880 Между другото, колко време планирате да остана в този хотел? 55 00:07:46,925 --> 00:07:48,791 Тук има достатъчно място за теб, ти знаеш. 56 00:07:48,843 --> 00:07:49,879 Не, благодаря, Ева. 57 00:07:49,928 --> 00:07:53,512 Мисля да намеря къща под наем. Излизат ми някои неща. 58 00:07:53,556 --> 00:07:56,515 Това, от което се нуждая, е място, където мога да се заключа и да блъскаш на пианото цяла нощ. 59 00:07:56,559 --> 00:07:57,549 Място, където мога да работя. 60 00:07:57,602 --> 00:08:01,266 Имам приятел, който работи за дружеството за опазване на историята. 61 00:08:01,314 --> 00:08:04,352 Имат няколко стари къщи че съм сигурен, че дават под наем. 62 00:08:04,401 --> 00:08:06,108 Ще видим какво можем да измислим за вас. 63 00:08:06,152 --> 00:08:07,563 добре 64 00:08:27,841 --> 00:08:30,174 - Г-н Ръсел? - да 65 00:08:30,218 --> 00:08:31,925 Здравейте, аз съм Клеър Норман. 66 00:08:31,970 --> 00:08:34,132 Защо не скочиш и ние ще караме? 67 00:08:34,180 --> 00:08:35,637 Добре. 68 00:09:13,970 --> 00:09:16,007 Кога за последно е била обитавана къщата? 69 00:09:16,056 --> 00:09:18,673 да видим Преди около 12 години. 70 00:09:18,725 --> 00:09:22,514 Това беше с Историческото дружество за последните 12 години. 71 00:09:25,815 --> 00:09:27,272 Ето го. 72 00:09:35,158 --> 00:09:36,649 Уау! 73 00:09:38,036 --> 00:09:41,950 Едно време имаше планове да го обърнем в някакъв вид музей. 74 00:09:41,998 --> 00:09:45,662 Но аз не знам. Предполагам, че една къща е била предназначена за живеене. 75 00:09:47,128 --> 00:09:49,415 Защо не е живяно? 76 00:09:49,464 --> 00:09:52,628 Е, аз съм бил само с обществото вече година. 77 00:09:52,675 --> 00:09:56,589 Оставам с впечатлението, че не са много се постарах с това място. 78 00:09:56,638 --> 00:09:59,255 Разбира се, това изисква много работа. 79 00:09:59,307 --> 00:10:00,673 да 80 00:10:00,725 --> 00:10:05,470 Тук има някои парчета които просто се съхраняват. 81 00:10:05,522 --> 00:10:07,229 Вие ще изберете от тях. 82 00:10:07,273 --> 00:10:08,935 Знаеш ли, каквото искаш. 83 00:10:11,986 --> 00:10:13,602 Кухнята е тук. 84 00:10:13,655 --> 00:10:15,988 Какво е необходимо за поддържане къща с такъв размер? 85 00:10:16,032 --> 00:10:20,902 О, имаме човек, който се грижи всички тези места. Г-н Тътъл. 86 00:10:22,789 --> 00:10:24,030 и... 87 00:10:25,875 --> 00:10:27,457 Това е музикалната стая. 88 00:10:29,045 --> 00:10:31,879 Наистина затова се сетих за теб и тази къща. 89 00:10:33,299 --> 00:10:36,167 Пианото беше оставено тук когато Обществото пое управлението. 90 00:10:36,219 --> 00:10:38,336 Твърде много проблеми за придвижване, наистина. 91 00:10:38,388 --> 00:10:40,345 Трябва да е в много лошо състояние. 92 00:10:44,310 --> 00:10:45,926 Какви са условията? 93 00:11:52,962 --> 00:11:54,919 Съжалявам, че ви безпокоя при композирането. 94 00:11:54,964 --> 00:11:58,207 Всичко е наред, г-н Тътъл. Това вече е съставено. 95 00:11:58,259 --> 00:12:01,093 Има един човек отпред, иска достави резервоар за съхранение на вода. 96 00:12:01,137 --> 00:12:02,173 Казва, че си му се обадил. 97 00:12:02,222 --> 00:12:03,383 О, добре. 98 00:12:26,120 --> 00:12:28,032 Успя ли да пишеш? 99 00:12:28,081 --> 00:12:31,245 да Все още работя по второто движение. Същият стар проблем. 100 00:12:31,292 --> 00:12:35,252 Е, може би лекциите ще помогнат, вземете нови идеи. 101 00:12:54,357 --> 00:12:56,223 Това е моето разбиране... 102 00:12:57,735 --> 00:12:59,397 ...че има... 103 00:13:00,488 --> 00:13:02,855 ...23 записани ученици... 104 00:13:05,201 --> 00:13:08,660 ...за тази поредица от лекции на напреднала музикална форма. 105 00:13:08,705 --> 00:13:11,869 Сега всички знаем това навън не вали. 106 00:13:13,126 --> 00:13:14,458 И освен ако няма пожар 107 00:13:14,502 --> 00:13:17,540 в някоя друга част на сградата не знаем за, 108 00:13:17,588 --> 00:13:21,207 има страшно много хора тук с нищо по-добро за правене. 109 00:13:22,802 --> 00:13:24,634 Въпреки това... 110 00:13:24,679 --> 00:13:28,298 ще разберем повече след втората лекция. 111 00:13:30,184 --> 00:13:32,221 Сигурен съм, че сте много... 112 00:13:32,270 --> 00:13:34,182 който може да разпознае това. 113 00:14:06,387 --> 00:14:09,971 Е, звучи малко по-добре с оркестър, отколкото с пиано. 114 00:14:10,016 --> 00:14:12,474 Не, направихте да звучи добре. Това беше страхотен клас. 115 00:14:12,518 --> 00:14:15,135 Тайната на Джон е, че той е естествена шунка. 116 00:14:15,188 --> 00:14:16,770 Не отивайте твърде далеч. извинете ме 117 00:14:16,814 --> 00:14:18,771 Ако не можете да намерите пътя обратно... 118 00:14:18,816 --> 00:14:20,227 Ще изпратя група за търсене. 119 00:14:29,744 --> 00:14:30,985 здрасти 120 00:14:31,037 --> 00:14:33,074 Бих искал да се запознаеш с майка ми. 121 00:14:33,122 --> 00:14:34,988 - Как сте, г-жо Норман? - Как си? 122 00:14:35,041 --> 00:14:38,125 Това е Джон Ръсел. Помните ли къщата на шахмата? 123 00:14:38,169 --> 00:14:43,039 о! О, да. Много се радвам да се запознаем, г-н Ръсел. 124 00:14:43,091 --> 00:14:44,923 Как ви харесва мястото? 125 00:14:44,967 --> 00:14:45,957 Добре. 126 00:14:46,010 --> 00:14:48,423 Толкова е голямо. 127 00:14:48,471 --> 00:14:49,461 да 128 00:14:49,514 --> 00:14:53,303 Дами и господа, може ли да ми обърнете внимание, моля? 129 00:14:53,351 --> 00:14:56,765 Бих искал да ви представя Сенатор Джоузеф Кармайкъл... 130 00:14:56,813 --> 00:15:00,306 Господи! Той ще направи още една реч. 131 00:15:00,358 --> 00:15:04,352 Това, което чувате, е за цял живот Републиканец коментира демократ. 132 00:15:04,404 --> 00:15:06,316 разбирам! 133 00:15:06,364 --> 00:15:09,027 Знаете как мразя да правя речи. 134 00:15:10,410 --> 00:15:13,118 но понякога, по много специален повод... 135 00:15:13,162 --> 00:15:16,576 като събиране на пари за нашия великолепен симфоничен оркестър... 136 00:15:16,624 --> 00:15:19,241 И не бяха ли фантастични тази вечер? 137 00:15:22,046 --> 00:15:23,582 По дяволите правилно. 138 00:15:23,631 --> 00:15:25,418 Тъкмо щях да пия. 139 00:15:25,466 --> 00:15:26,923 Мисля да се присъединя към вас. 140 00:15:26,968 --> 00:15:28,425 Ще се върна веднага, майко. 141 00:15:30,263 --> 00:15:32,004 благодаря 142 00:15:34,517 --> 00:15:35,928 благодаря 143 00:15:35,977 --> 00:15:38,594 Всъщност той е в нашия борд на директорите 144 00:15:38,646 --> 00:15:40,808 в Историческия консерватор общество. 145 00:15:40,857 --> 00:15:43,349 Всъщност той стана наш номер едно филантроп. 146 00:15:44,444 --> 00:15:46,185 Значи ще се настаниш? 147 00:15:46,237 --> 00:15:47,944 - О, да. - Добре. 148 00:15:47,989 --> 00:15:51,448 Има някои неща в офиса на обществото които принадлежат на къщата ви. 149 00:15:51,492 --> 00:15:53,984 Ще видя дали мога да ти ги изровя. 150 00:15:54,036 --> 00:15:56,278 Радвам се, че взе къщата. 151 00:18:51,213 --> 00:18:53,079 Г-н Тътъл? 152 00:18:54,675 --> 00:18:56,382 Г-н Тътъл? 153 00:18:56,427 --> 00:18:58,840 Да, г-н Ръсел? 154 00:19:00,222 --> 00:19:02,088 Ти ме изплаши. 155 00:19:02,141 --> 00:19:04,224 има ли още някой тук 156 00:19:04,268 --> 00:19:07,887 - Г-жа Rissean чисти днес? - Не, сър, само аз. 157 00:19:07,938 --> 00:19:09,520 благодаря 158 00:20:49,373 --> 00:20:50,864 това е прекрасно 159 00:20:50,916 --> 00:20:52,157 Музиката. 160 00:20:52,209 --> 00:20:54,417 - Е, здравейте. - здравей 161 00:20:54,462 --> 00:20:56,454 Има качеството на приспивна песен. 162 00:20:56,505 --> 00:20:58,417 Да, в един вид е. 163 00:20:58,466 --> 00:21:01,379 Е, ето ни, както обещахме. 164 00:21:01,427 --> 00:21:05,762 Това са някои разнообразни отпечатъци, които висяха някъде в къщата. 165 00:21:05,806 --> 00:21:06,842 Ах! 166 00:21:06,891 --> 00:21:08,757 И това... 167 00:21:08,809 --> 00:21:12,553 е направена стара реставрирана снимка в предната част на къщата. 168 00:21:12,605 --> 00:21:14,892 - Не е ли забележително? - Красива. 169 00:21:17,026 --> 00:21:20,861 Първо се опитах да ти се обадя, но Информация все още не дава номера ви. 170 00:21:22,531 --> 00:21:25,319 Това е красиво старо парче. 171 00:21:25,367 --> 00:21:26,949 Доработихте ли го? 172 00:21:26,994 --> 00:21:28,701 Не съм, не. 173 00:21:28,746 --> 00:21:30,032 о! 174 00:21:31,457 --> 00:21:34,950 Хм, това беше на Кати, на дъщеря ми. 175 00:21:43,511 --> 00:21:45,969 Е, предполагам, че е по-добре да си тръгвам. 176 00:21:46,013 --> 00:21:47,925 Надявам се да ви харесат отпечатъците. 177 00:21:47,973 --> 00:21:49,464 благодаря 178 00:21:51,852 --> 00:21:53,809 Ще яздиш ли? 179 00:21:53,854 --> 00:21:55,390 да 180 00:21:55,439 --> 00:21:56,896 яздиш ли 181 00:22:39,817 --> 00:22:42,059 Джон... 182 00:22:42,111 --> 00:22:44,398 какво става 183 00:22:46,073 --> 00:22:48,565 Просто си мислех за дъщеря ми Кати. 184 00:22:50,995 --> 00:22:52,782 Колко много обичаше конете. 185 00:22:56,083 --> 00:22:58,040 Мамо! 186 00:22:58,085 --> 00:23:00,168 мамо! 187 00:23:34,580 --> 00:23:36,572 Въздушен шлюз някъде. 188 00:23:36,624 --> 00:23:38,911 Беше твърде силен, твърде ритмичен. 189 00:23:42,338 --> 00:23:44,546 Е, поне започва. 190 00:23:46,592 --> 00:23:49,255 Защо ще се случи две сутрини подред? 191 00:23:49,303 --> 00:23:51,966 Точно в 6.00? 192 00:23:52,014 --> 00:23:55,303 Защо продължава около половин минута и след това да спре? 193 00:23:55,351 --> 00:23:56,467 Няма смисъл. 194 00:23:58,228 --> 00:24:01,471 Пещта е като всичко друго, Г-н Ръсел. 195 00:24:01,523 --> 00:24:03,480 Има си навици. 196 00:24:03,525 --> 00:24:05,983 Това е стара къща. 197 00:24:06,028 --> 00:24:08,190 Издава звуци. 198 00:24:30,177 --> 00:24:32,760 Е, много добре. 199 00:24:32,805 --> 00:24:35,718 Все още не сме заедно в ритъма. 200 00:24:35,766 --> 00:24:40,511 И мила, малко закъсняваш твърде много на последните четири такта. 201 00:24:40,562 --> 00:24:43,100 Иначе беше прекрасно. 202 00:24:44,191 --> 00:24:47,059 - лека нощ - лека нощ до утре 203 00:28:03,015 --> 00:28:04,802 Това, към което се стремя е... 204 00:28:04,850 --> 00:28:08,059 Случвало ли се е нещо подобно в къщата преди? 205 00:28:08,103 --> 00:28:11,938 Ако да, на кого, кога, и какво направиха по въпроса? 206 00:28:13,025 --> 00:28:15,984 Откакто съм в обществото, къщата е била празна. 207 00:28:16,028 --> 00:28:19,567 Джон, работиш много усилено. 208 00:28:19,615 --> 00:28:21,823 Ти си минал през ужасно емоционално напрежение. 209 00:28:21,867 --> 00:28:23,699 - Не е ли възможно...? - Халюциниращ. 210 00:28:23,744 --> 00:28:25,610 - Това ли ще кажеш? - Извинете ме. 211 00:28:25,662 --> 00:28:26,994 Мини? 212 00:28:27,039 --> 00:28:29,452 Клеър, има обаждане за теб... майка ти. 213 00:28:29,499 --> 00:28:32,207 - Трябва ли да й кажа, че си зает? - Ще дойда веднага. 214 00:28:32,252 --> 00:28:34,335 Извинявай, Джон, само за минута. 215 00:28:42,512 --> 00:28:46,005 Знаете, че има някакъв въпрос относно вашият наем, г-н Ръсел. 216 00:28:46,058 --> 00:28:47,265 какво искаш да кажеш 217 00:28:48,352 --> 00:28:50,014 Тази къща не трябваше да се наема. 218 00:28:50,062 --> 00:28:54,272 Мис Норман побърза да донесе тези документи чрез нашата адвокатска кантора. 219 00:28:54,316 --> 00:28:57,434 Тя не е използвала подходящи канали. 220 00:28:57,486 --> 00:28:59,728 Защо някой трябва да възразява? 221 00:29:01,114 --> 00:29:03,731 Тази къща не е подходяща за живеене. 222 00:29:05,118 --> 00:29:07,531 Никой не е успял да живее в него. 223 00:29:09,706 --> 00:29:12,244 То не иска хора. 224 00:29:13,460 --> 00:29:15,417 Тогава имаше проблеми в къщата преди? 225 00:36:54,045 --> 00:36:55,877 Клеър, слушай, това е нота за нота. 226 00:36:55,922 --> 00:36:58,414 Същото темпо, дори същия тон. 227 00:36:58,466 --> 00:37:00,332 какво мислиш 228 00:37:00,385 --> 00:37:02,092 аз не знам 229 00:37:02,137 --> 00:37:04,129 Това е потресаващо съвпадение. 230 00:37:06,391 --> 00:37:09,225 Но тази мелодия трябва да е била много популярен по едно време 231 00:37:09,269 --> 00:37:11,226 или нямаше да е на музикалната кутия. 232 00:37:11,271 --> 00:37:13,979 Съгласен съм, но се кълна, че никога не съм го чувал... 233 00:37:14,023 --> 00:37:16,936 преди да го пусна и запиша онзи ден ти дойде. 234 00:37:16,985 --> 00:37:19,068 Не, има нещо... 235 00:37:19,112 --> 00:37:20,728 нещо. 236 00:37:20,780 --> 00:37:23,193 Случвало се е и преди тук. Аз не съм първият. 237 00:37:23,241 --> 00:37:26,405 Прегледах файловете много внимателно, 238 00:37:26,453 --> 00:37:28,786 чак до 1920 г. 239 00:37:28,830 --> 00:37:31,538 Нищо необичайно. 240 00:37:31,583 --> 00:37:33,199 Мис Хъксли. 241 00:37:33,251 --> 00:37:35,743 Мини е изключително ексцентрична старица 242 00:37:35,795 --> 00:37:37,787 - но тя никога не би... - не 243 00:37:37,839 --> 00:37:40,707 Тя каза, че къщата не иска хора. Тя греши. 244 00:37:40,759 --> 00:37:44,844 Каквото и да е, се опитва отчаяно да общуват. 245 00:37:44,888 --> 00:37:47,596 Удрянето, водните кранове, счупените стъкла на прозорците. 246 00:37:47,640 --> 00:37:50,303 Цялото стъкло падна навън. Трябваше да се направи отвътре. 247 00:37:50,351 --> 00:37:54,971 Всичко, което се е случило, е било предназначени да ме вкарат в онази таванска стая. 248 00:37:56,775 --> 00:37:58,061 искам да го видя 249 00:38:16,044 --> 00:38:17,956 Погледни онази книга на бюрото там. 250 00:38:26,513 --> 00:38:31,599 "CSB. 4 януари 1909 г." 251 00:38:33,812 --> 00:38:35,394 Това е малко детско писане. 252 00:38:36,856 --> 00:38:39,189 1909. Кой би могъл да живее тук тогава? 253 00:38:43,238 --> 00:38:45,776 Там намерих музикалната кутия, върху камината. 254 00:38:51,788 --> 00:38:53,324 Вижте тази инвалидна количка. 255 00:38:54,958 --> 00:38:56,915 Боже мой! 256 00:38:59,087 --> 00:39:00,623 Толкова е малко. 257 00:39:04,259 --> 00:39:06,000 Каква беше тази стая? 258 00:39:41,671 --> 00:39:45,460 Бивши жители Уилям Сарачино и семейството. Архитект. 259 00:39:45,508 --> 00:39:49,297 Купи мястото през 1965 г. Продаде го през 1967 г. 260 00:39:49,345 --> 00:39:53,555 Закупен за Дружеството за исторически Съхраняване ноември 1967 г., 261 00:39:53,600 --> 00:39:56,684 чрез щедра субсидия от Фондация Кармайкъл. Това ли е сенаторът? 262 00:39:56,728 --> 00:39:59,141 - да - Голям филантроп. 263 00:39:59,188 --> 00:40:01,350 Сега, къде е останалата част от този файл? 264 00:40:01,399 --> 00:40:03,265 Предишни обитатели... 265 00:40:04,360 --> 00:40:06,317 Няма посочени предишни обитатели. 266 00:40:06,362 --> 00:40:08,854 Тук няма нищо преди 1920 г. 267 00:40:10,408 --> 00:40:14,368 Мини, търсим шахмата домашно досие, преди 1920 г. 268 00:40:14,412 --> 00:40:15,528 знаеш ли къде е 269 00:40:15,580 --> 00:40:17,412 Какво искате да знаете? 270 00:40:17,457 --> 00:40:20,165 Опитваме се да разберем кой е живял къщата през 1909 г. 271 00:40:24,130 --> 00:40:26,338 Човек на име Барнард. лекар. 272 00:40:26,382 --> 00:40:27,839 Той имаше ли деца, знаеш ли? 273 00:40:27,884 --> 00:40:31,048 Вярвам син и дъщеря. 274 00:40:31,095 --> 00:40:34,213 Имаше някаква семейна трагедия, аз мисля. 275 00:40:34,265 --> 00:40:37,349 Той продава къщата през 1909 г. 276 00:40:37,393 --> 00:40:39,931 1909? Ще ти го настроя. 277 00:40:39,979 --> 00:40:41,720 Добре, добре. 278 00:40:43,691 --> 00:40:45,808 Всичко е готово за работа. Скенерът е отдясно. 279 00:40:45,860 --> 00:40:47,146 много ти благодаря 280 00:40:51,282 --> 00:40:52,693 Нека да погледнем тук. 281 00:40:53,785 --> 00:40:56,243 9 февруари. Това са обяви за търсене. 282 00:40:57,288 --> 00:40:59,371 Финансова страница... 283 00:40:59,415 --> 00:41:01,907 недвижими имоти. Още обяви за търсене. 284 00:41:06,673 --> 00:41:08,505 Чакай, чакай, чакай. 285 00:41:13,388 --> 00:41:16,347 „Кора Барнард, седемгодишна дъщеря на Д-р Уолтър Барнард, 286 00:41:16,391 --> 00:41:19,350 „Виден лекар от Сиатъл, беше поразен и тежко ранен 287 00:41:19,394 --> 00:41:21,852 "когато тя тичаше отпред минаваща количка с въглища 288 00:41:21,896 --> 00:41:24,513 „извън нейния шахматен парк у дома вчера. 289 00:41:24,565 --> 00:41:26,602 „Тя беше побързана Болница Света Маргарет, 290 00:41:26,651 --> 00:41:28,392 "където състоянието й остава тежко." 291 00:41:28,444 --> 00:41:30,527 Така нататък и така нататък. 292 00:41:30,571 --> 00:41:33,985 Кора Барнард. CSB. 293 00:41:41,791 --> 00:41:43,032 там! 294 00:41:44,961 --> 00:41:48,796 „Кора Стюарт Барнард, дъщеря на... 295 00:41:48,840 --> 00:41:52,379 "почина в болница "Сейнт Маргарет". 296 00:41:52,427 --> 00:41:55,135 „за наранявания, получени в инцидент от 15 февруари. 297 00:41:55,179 --> 00:41:57,045 „Оплакана е от родителите си. 298 00:41:57,098 --> 00:42:02,264 „Мис Барнард ще бъде погребана в семеен парцел в гробището Brookfield." 299 00:42:04,814 --> 00:42:07,022 Ето го лекарят. 300 00:42:07,066 --> 00:42:08,523 И жена му. 301 00:42:09,902 --> 00:42:11,734 Ето го братът, Лойд. 302 00:42:20,246 --> 00:42:22,203 Това малко момиче, Кора... 303 00:42:23,416 --> 00:42:24,998 ...е убит на улицата. 304 00:42:27,003 --> 00:42:29,336 Беше нещастен случай почти същото като Кати. 305 00:42:37,305 --> 00:42:39,592 Какво има в тази къща, Клер? 306 00:42:41,059 --> 00:42:43,096 какво прави Защо се опитва да се свърже с мен? 307 00:42:43,144 --> 00:42:45,511 - Джон... - Заради дъщеря ми ли е? 308 00:42:48,232 --> 00:42:50,895 Не мога да преживея всичко това отново. 309 00:42:50,943 --> 00:42:54,857 Джон, трябва да се махнеш от тази къща. 310 00:45:19,217 --> 00:45:21,755 Вярвам на всичко, което казваш, Г-н Ръсел. 311 00:45:21,802 --> 00:45:25,386 Шумовете, светлините, телепортацията от обекти, всички много познати. 312 00:45:25,431 --> 00:45:26,421 Очарователни неща. 313 00:45:26,474 --> 00:45:28,511 - Но въпросът е... - Да? 314 00:45:28,559 --> 00:45:31,017 какво да правя сега имам предвид... 315 00:45:31,062 --> 00:45:34,226 Ах! Казвам ви, не за протокола. 316 00:45:34,273 --> 00:45:40,565 Идваме тук много медиуми и спиритуалисти и така. 317 00:45:40,613 --> 00:45:42,229 И ги тестваме. 318 00:45:42,281 --> 00:45:46,446 Сега 99% са измамите. 319 00:45:46,494 --> 00:45:49,532 Но 1%... 320 00:45:50,998 --> 00:45:52,910 ...удивително! 321 00:45:52,959 --> 00:45:56,077 - Хм! Среда. - Мм-хм. 322 00:46:21,279 --> 00:46:22,645 здравей 323 00:46:22,697 --> 00:46:24,654 - Г-н Ръсел? - да 324 00:46:24,699 --> 00:46:25,985 - Как си? - Как си? 325 00:46:26,033 --> 00:46:27,990 - Съпругата ми Лия. - Влезте, моля. 326 00:46:28,035 --> 00:46:29,867 - благодаря ви - Точно отляво е. 327 00:46:32,081 --> 00:46:34,869 Може ли да изключим тези светлини, моля? 328 00:46:43,217 --> 00:46:44,708 благодаря 329 00:46:54,186 --> 00:46:56,428 Мислех да запиша какво се случва. 330 00:46:56,480 --> 00:46:58,437 - Добре ли е? - Да, да, разбира се. 331 00:47:00,901 --> 00:47:03,689 това е добре Г-н Ръсел, бихте ли седнали там, моля? 332 00:47:03,738 --> 00:47:05,695 - Да разбира се. - И аз ще седна тук. 333 00:47:05,740 --> 00:47:07,072 благодаря 334 00:47:58,250 --> 00:48:01,414 Вие претърпяхте жестока загуба, Джон Ръсел. 335 00:48:01,462 --> 00:48:04,330 Загубил си жена и дете. 336 00:48:06,550 --> 00:48:11,045 Присъствието в тази къща достига към теб чрез тази загуба. 337 00:48:15,017 --> 00:48:18,886 Тук присъствието е много силно. 338 00:48:26,445 --> 00:48:28,812 Това е присъствие на дете. 339 00:48:28,864 --> 00:48:31,277 Дете, което не е в мир. 340 00:48:32,368 --> 00:48:35,111 Който не може да почива. 341 00:48:39,333 --> 00:48:43,293 Присъствието... е с нас. 342 00:48:45,798 --> 00:48:48,415 Усещаме, че сте с нас. 343 00:48:49,927 --> 00:48:52,010 ще говориш ли с нас 344 00:48:55,307 --> 00:48:57,765 Ще общувате ли с нас? 345 00:48:59,353 --> 00:49:02,141 Ще дойдеш ли при нас? 346 00:49:06,402 --> 00:49:10,066 Ще говориш ли с нас? 347 00:49:16,078 --> 00:49:18,570 Ние сме тук, за да ви помогнем. 348 00:49:23,377 --> 00:49:24,834 как се казваш 349 00:49:27,965 --> 00:49:29,797 Ще говориш ли с нас? 350 00:49:32,261 --> 00:49:33,797 да 351 00:49:37,057 --> 00:49:38,719 как се казваш 352 00:49:40,227 --> 00:49:42,765 Вие ли сте детето Кора? 353 00:49:44,899 --> 00:49:48,358 Ти ли си детето, убито от количката с въглища? 354 00:49:50,613 --> 00:49:52,149 не 355 00:49:54,909 --> 00:49:56,571 как се казваш 356 00:50:05,878 --> 00:50:07,039 Джоузеф. 357 00:50:08,714 --> 00:50:11,297 Умря ли в тази къща, Джоузеф? 358 00:50:13,802 --> 00:50:15,543 как умря 359 00:50:18,891 --> 00:50:23,932 Има ли някой тук, когото желаете да общувам с? 360 00:50:30,569 --> 00:50:32,060 Джон. 361 00:50:33,906 --> 00:50:36,899 Помощ. Помощ. Помощ. 362 00:50:38,619 --> 00:50:41,578 Помощ. Джон. Помощ. 363 00:50:41,622 --> 00:50:45,161 Помощ. 364 00:50:51,882 --> 00:50:54,420 Г-н Ръсел, ще седнете ли тук сега, моля те? 365 00:51:07,147 --> 00:51:09,480 Ще говориш ли с Джон? 366 00:51:13,779 --> 00:51:17,443 Ще ни кажеш ли защо не си почиваш? 367 00:51:19,994 --> 00:51:22,702 Говори с Джон. 368 00:51:25,666 --> 00:51:28,079 Джон е с нас. 369 00:51:33,591 --> 00:51:36,299 Какво искаш от Джон? 370 00:51:39,555 --> 00:51:42,172 Защо не чувстваш мир? 371 00:51:51,108 --> 00:51:54,067 Защо оставаш в тази къща, Джоузеф? 372 00:51:55,821 --> 00:51:57,813 Какво има в тази къща? 373 00:52:00,367 --> 00:52:02,404 Говори с Джон. 374 00:52:04,538 --> 00:52:06,530 Джон е с нас. 375 00:52:07,958 --> 00:52:09,790 как умря 376 00:52:11,128 --> 00:52:13,745 Умря ли в тази къща? 377 00:52:16,675 --> 00:52:19,213 Защо оставаш в тази къща? 378 00:52:19,261 --> 00:52:22,550 Джоузеф, как умря? 379 00:52:24,808 --> 00:52:27,642 Джоузеф, умря ли в тази къща? 380 00:53:35,587 --> 00:53:37,704 Ние сме тук, за да ви помогнем. 381 00:53:42,720 --> 00:53:44,256 Как се казвате? 382 00:53:49,601 --> 00:53:51,593 ...убит от количката с въглища? 383 00:53:54,106 --> 00:53:55,222 Не. 384 00:53:55,274 --> 00:53:56,481 Не. 385 00:54:06,034 --> 00:54:10,199 Ти ли си детето, убито от количката с въглища? 386 00:54:10,247 --> 00:54:12,739 Не. 387 00:54:12,791 --> 00:54:14,123 Не. 388 00:54:21,675 --> 00:54:24,839 Ти ли си детето, убито от количката с въглища? 389 00:54:26,221 --> 00:54:28,463 Не. 390 00:54:28,515 --> 00:54:29,756 Не. 391 00:54:31,435 --> 00:54:33,347 Ние сме тук, за да ви помогнем. 392 00:54:34,855 --> 00:54:36,471 Как се казвате? 393 00:54:38,525 --> 00:54:40,312 Джозеф. 394 00:54:42,905 --> 00:54:45,363 Как се казвате? 395 00:54:45,407 --> 00:54:47,524 Джозеф. 396 00:54:53,707 --> 00:54:55,539 Как се казвате? 397 00:54:56,710 --> 00:54:58,076 Джозеф. 398 00:54:59,797 --> 00:55:01,379 Джозеф. 399 00:55:04,510 --> 00:55:06,672 Джозеф. 400 00:55:06,720 --> 00:55:08,632 Джозеф. 401 00:55:09,932 --> 00:55:12,424 В тази къща ли умря, Джоузеф? 402 00:55:12,476 --> 00:55:13,683 Къща. 403 00:55:16,271 --> 00:55:18,308 Моята стая. 404 00:55:19,900 --> 00:55:21,857 Не мога да ходя. 405 00:55:24,530 --> 00:55:29,275 Ще ни кажете ли защо не сте в покой? 406 00:55:29,326 --> 00:55:31,443 Баща ми. 407 00:55:31,495 --> 00:55:33,987 Джозеф, умря ли в тази къща? 408 00:55:34,039 --> 00:55:35,496 Моята стая. 409 00:55:35,541 --> 00:55:37,157 Как умря? 410 00:55:37,209 --> 00:55:39,121 Как умря? 411 00:55:39,169 --> 00:55:41,331 как умря 412 00:55:42,673 --> 00:55:43,789 как умря 413 00:55:43,841 --> 00:55:45,332 Баща. 414 00:55:45,384 --> 00:55:47,341 Баща. 415 00:55:48,637 --> 00:55:50,594 Кладенецът. 416 00:55:50,639 --> 00:55:51,971 Ранчо. 417 00:55:53,475 --> 00:55:55,842 Свещено сърце. 418 00:55:55,894 --> 00:55:58,102 Моят медал. 419 00:55:58,146 --> 00:56:00,138 Баща. 420 00:56:00,190 --> 00:56:04,104 Татко, недей. 421 00:56:04,152 --> 00:56:05,359 Помощ! 422 00:56:49,281 --> 00:56:51,819 Моето тяло. 423 00:56:51,867 --> 00:56:53,904 Ранчо. 424 00:56:53,952 --> 00:56:55,864 Кладенецът. 425 00:56:57,706 --> 00:57:03,122 Казвам се... Джоузеф Кармайкъл. 426 00:58:10,821 --> 00:58:12,653 Клеър? 427 00:58:12,698 --> 00:58:14,109 да 428 00:58:15,742 --> 00:58:17,950 съжалявам за... 429 00:58:17,995 --> 00:58:21,318 аз... 430 00:58:21,415 --> 00:58:22,872 аз просто... 431 00:58:22,916 --> 00:58:24,248 Можете ли да...? 432 00:58:24,292 --> 00:58:25,783 аз... 433 00:58:33,635 --> 00:58:35,001 Къща. 434 00:58:38,015 --> 00:58:39,256 Моята стая. 435 00:58:40,600 --> 00:58:42,592 Не мога да ходя. 436 00:58:45,981 --> 00:58:49,520 Ще ни кажете ли защо не сте в покой? 437 00:58:50,610 --> 00:58:52,317 Баща ми. 438 00:58:52,362 --> 00:58:55,150 Джозеф, умря ли в тази къща? 439 00:58:55,198 --> 00:58:56,564 Моята стая. 440 00:58:56,616 --> 00:58:57,982 Как умря? 441 00:58:59,411 --> 00:59:01,368 Татко, недей. 442 00:59:02,456 --> 00:59:08,248 Казвам се... Джоузеф Кармайкъл. 443 00:59:24,561 --> 00:59:27,178 Съжалявам, аз... 444 00:59:27,230 --> 00:59:29,847 Не трябваше да ти се обаждам. Просто имах нужда от някого. 445 00:59:29,900 --> 00:59:32,768 Знам, знам. 446 00:59:36,782 --> 00:59:38,648 Написах няколко думи на хартия. 447 00:59:41,161 --> 00:59:44,404 Написах "Свещено сърце". 448 00:59:49,878 --> 00:59:52,837 Имаше окръжно сиропиталище... 449 00:59:52,881 --> 00:59:54,668 на име Свещено сърце. 450 00:59:55,759 --> 00:59:58,092 Закриха го преди години. 451 01:00:00,138 --> 01:00:01,424 сиропиталище? 452 01:00:03,517 --> 01:00:04,678 да 453 01:00:08,939 --> 01:00:11,226 Тяхното дете Джоузеф Кармайкъл. 454 01:00:13,485 --> 01:00:16,228 Той беше убит в тази къща на тавана. 455 01:00:18,073 --> 01:00:19,405 И погребан. 456 01:00:21,243 --> 01:00:24,281 - И тогава сираче... - Престани, Джон! 457 01:00:24,329 --> 01:00:25,911 Само за една минута, моля! 458 01:01:18,842 --> 01:01:20,549 Мис Хъксли е на телефона, сенаторе. 459 01:01:20,594 --> 01:01:23,553 Това е третият път, когато тя се обажда така сутрин. Тя казва, че е важно. 460 01:01:23,597 --> 01:01:25,088 Добре, ще го взема. 461 01:01:37,402 --> 01:01:38,859 Здравей, Мини. как си 462 01:01:38,904 --> 01:01:41,191 добре съм 463 01:01:41,239 --> 01:01:44,482 Прегледаха файловете. 464 01:01:46,411 --> 01:01:47,902 Позволи ми отново това име. 465 01:01:49,581 --> 01:01:50,947 Джон... 466 01:01:53,043 --> 01:01:54,500 ...Ръсел. 467 01:01:54,544 --> 01:01:58,037 Много се радвам, че съм полезен, както знаете. 468 01:02:00,050 --> 01:02:01,257 довиждане 469 01:02:45,804 --> 01:02:49,297 Това е биографията на сенатора от кампанията от 1960 г. 470 01:02:49,349 --> 01:02:52,217 Взех го от основната библиотека, ми го направиха Xerox. 471 01:02:52,269 --> 01:02:53,476 Намерихте ли нещо? 472 01:02:53,520 --> 01:02:56,854 Това е някаква груба ретроспекция че някой е съставил 473 01:02:56,898 --> 01:02:59,686 когато са мислили за превръщането на къщата в музей. 474 01:02:59,734 --> 01:03:04,525 Ричард Кармайкъл и семейството са заети къщата от 1899 до 1906 г. 475 01:03:04,572 --> 01:03:07,781 Ричард беше бащата на сенатора. 476 01:03:07,826 --> 01:03:11,035 Майка му умира, когато той се ражда през 1900 г. 477 01:03:11,079 --> 01:03:13,071 Всичко е там. 478 01:03:13,123 --> 01:03:15,456 Вижте частта за болестта му. 479 01:03:15,500 --> 01:03:16,957 Хм... 480 01:03:17,002 --> 01:03:19,119 „Джо Кармайкъл, техният син, на три години 481 01:03:19,170 --> 01:03:22,083 „беше ударен с форма на атрофичен артрит..." 482 01:03:22,132 --> 01:03:23,794 Малко по-надолу. 483 01:03:23,842 --> 01:03:27,335 „Беше решено да изпратим малкия Джо прочутият санаториум Нордбах 484 01:03:27,387 --> 01:03:29,754 "в Базел, Швейцария, за специална терапия. 485 01:03:29,806 --> 01:03:33,925 „Придружен от баща си, той се качи за Европа през октомври 1906 г 486 01:03:33,977 --> 01:03:39,314 „да не стъпя отново на американска земя до края на Първата световна война“. 487 01:03:39,357 --> 01:03:41,314 Вижте как можеше да бъде направено? 488 01:03:42,444 --> 01:03:44,151 Синът на Ричард, болно дете, 489 01:03:44,195 --> 01:03:47,108 е убит от баща си и погребан тайно. 490 01:03:49,159 --> 01:03:52,277 След това заместникът, шестгодишно дете сирак, беше поставен на мястото си, 491 01:03:52,329 --> 01:03:54,036 изпратени веднага в чужбина, 492 01:03:54,080 --> 01:03:55,412 с участието на бащата. 493 01:03:55,457 --> 01:03:57,244 Всичко им подейства. 494 01:03:57,292 --> 01:03:59,329 Дори войната проработи. 495 01:03:59,377 --> 01:04:01,164 Това го задържа в Швейцария до 1918 г. 496 01:04:01,212 --> 01:04:03,545 Върна се тук, беше на 18 години. 497 01:04:03,590 --> 01:04:06,207 Кой щеше да знае, че не е истинският син? 498 01:04:06,259 --> 01:04:08,842 Ако вече не беше осакатен, защото беше излекуван. 499 01:04:08,887 --> 01:04:10,128 Джон... 500 01:04:10,180 --> 01:04:14,595 Мислите ли, че знае за убийството а относно замяната? 501 01:04:14,642 --> 01:04:16,725 аз не знам 502 01:04:16,770 --> 01:04:19,729 Как някой баща може да направи такова нещо? 503 01:04:21,816 --> 01:04:23,557 Съпругата на Ричард беше Емили Спенсър. 504 01:04:23,610 --> 01:04:28,105 Тя беше дъщеря на Х. Т. Спенсър, който основава империята Спенсър Кармайкъл. 505 01:04:28,156 --> 01:04:32,070 Умира през 1905 г. Той е милионер. 506 01:04:32,118 --> 01:04:33,654 Неговата воля! 507 01:04:33,703 --> 01:04:35,865 Завещанието му може да бъде много интересно. 508 01:04:35,914 --> 01:04:38,201 Трябва да има копие от него в залата на записите. 509 01:04:38,249 --> 01:04:40,411 Аз също ще се опитам да разбера ако имаше ранчо, 510 01:04:40,460 --> 01:04:43,453 ранчото на Спенсър или Кармайкъл някъде. 511 01:04:43,505 --> 01:04:46,589 Да, ранчо с кладенец. 512 01:04:51,805 --> 01:04:53,922 Това е атласът на Сиатъл от 1908 г 513 01:04:53,973 --> 01:04:57,432 който е отворен към частта на града където се намираше ранчото Кармайкъл. 514 01:04:57,477 --> 01:04:59,514 - Точно тук. - Какво означава този малък знак там? 515 01:05:01,189 --> 01:05:05,274 Според легендата ето, това било местоположението на кладенец в този имот. 516 01:05:05,318 --> 01:05:06,399 разбирам 517 01:05:06,444 --> 01:05:10,905 И в атласа от 1914 г., който е отворен тук в същата област, 518 01:05:10,949 --> 01:05:14,989 имаше една голяма партида това очевидно е продадено, 519 01:05:15,036 --> 01:05:16,572 но имотът е почти същият 520 01:05:16,621 --> 01:05:18,487 и местоположението на кладенеца все още се дава. 521 01:05:18,540 --> 01:05:19,781 вярно точно така 522 01:05:19,833 --> 01:05:22,701 Атласът от 1928 г. беше голяма промяна. 523 01:05:22,752 --> 01:05:25,165 Има допълнително подразделение от имота. 524 01:05:25,213 --> 01:05:29,628 Символът за кладенеца изчезна и тук е построена къща. 525 01:06:24,230 --> 01:06:26,688 Ранчото е посочено в завещанието. 526 01:06:27,901 --> 01:06:30,439 Това е част от наследството на малкият Джоузеф Кармайкъл, 527 01:06:30,487 --> 01:06:31,898 всичките на пет години по това време. 528 01:06:31,946 --> 01:06:33,983 Той получи почти всичко. 529 01:06:34,032 --> 01:06:35,898 Ами бащата, Ричард? 530 01:06:35,950 --> 01:06:37,316 Заобиколен. 531 01:06:37,368 --> 01:06:40,907 Освен като настойник на сина си, и следователно попечител на наследството. 532 01:06:40,955 --> 01:06:43,368 Е, дъщерята на стареца Спенсър беше мъртъв 533 01:06:43,416 --> 01:06:46,534 и очевидно не го обичаше много негов зет. 534 01:06:46,586 --> 01:06:48,122 Да, но почакай. 535 01:06:48,171 --> 01:06:50,504 Ричард не получава пари 536 01:06:50,548 --> 01:06:54,588 но той все още контролира сина си, а синът му струва цяло състояние. 537 01:06:54,636 --> 01:06:56,252 освен ако... 538 01:06:56,304 --> 01:07:00,924 Освен ако по някаква причина момчето не умре преди да навърши 21 години. 539 01:07:00,975 --> 01:07:03,592 В този случай цялото имущество отива за благотворителност. 540 01:07:04,687 --> 01:07:06,519 Това щеше да изключи Ричард напълно 541 01:07:06,564 --> 01:07:11,355 и ето го със син, който беше слаб, болен, прикован на легло, дори не можеше да ходи. 542 01:07:12,737 --> 01:07:16,071 Сигурно е решил да не вземе шанс за момчето. 543 01:07:16,115 --> 01:07:18,949 Парите бяха твърде примамливи. 544 01:07:39,389 --> 01:07:41,130 Какво ще й кажеш? 545 01:07:41,182 --> 01:07:43,390 За кладенеца под къщата и тялото. 546 01:07:43,434 --> 01:07:45,391 А медалът с името? 547 01:07:45,436 --> 01:07:47,098 Не. Нищо за Кармайкъл. 548 01:07:48,189 --> 01:07:49,896 Тя ще те помисли за луд. 549 01:07:49,941 --> 01:07:51,557 Ще й кажеш, че не съм. 550 01:07:51,609 --> 01:07:53,225 Хм! 551 01:08:00,118 --> 01:08:03,111 Добър вечер, г-жо Грей. Аз съм Джон Ръсел. Това е мис Норман. 552 01:08:11,129 --> 01:08:15,749 Г-н Ръсел, нямаше да ме послуша към вашата история за две минути. 553 01:08:15,800 --> 01:08:20,465 Нямаше да те пусна тук, ако не беше нещо, което каза по-рано по телефона. 554 01:08:20,513 --> 01:08:25,349 Ти каза, че този твой сеанс е афера се случи преди три вечери. 555 01:08:25,393 --> 01:08:26,759 - Нали? - така е. 556 01:08:28,021 --> 01:08:31,014 Е, преди три вечери, в понеделник вечер... 557 01:08:32,150 --> 01:08:36,645 ...Линда, дъщеря ми, се събуди с писъци 558 01:08:36,696 --> 01:08:39,188 точно след полунощ. 559 01:08:39,240 --> 01:08:41,277 Беше сънувала кошмар. 560 01:08:41,326 --> 01:08:44,785 Когато влязох при нея, тя беше в истерия, тя ридаеше. 561 01:08:44,829 --> 01:08:47,287 Никога преди не я бях виждал такава. 562 01:08:47,332 --> 01:08:49,699 О, искам да кажа, че е имала кошмари преди, но не... 563 01:08:52,420 --> 01:08:56,164 Тя каза, че е видяла момче. 564 01:08:56,215 --> 01:08:59,834 Много малък, много тънък. 565 01:08:59,886 --> 01:09:01,878 Почти като гном. 566 01:09:01,929 --> 01:09:06,264 И той се опитваше да се качи през пода. 567 01:09:07,352 --> 01:09:09,389 И той продължаваше да се взира в нея. 568 01:09:11,397 --> 01:09:13,764 Тук, по средата. 569 01:09:15,526 --> 01:09:19,190 Тя не е влизала в тази стая оттогава, няма да се доближи до него. Тя спи с мен. 570 01:09:19,238 --> 01:09:21,605 Това, което искаме е... 571 01:09:21,658 --> 01:09:24,901 Какво искате, г-н Ръсел, е да разкъсам тази стая. 572 01:09:28,122 --> 01:09:31,240 Е, имам телефонния ти номер, Г-н Ръсел. Ще трябва да помисля. 573 01:11:26,407 --> 01:11:27,397 Линда! 574 01:11:30,912 --> 01:11:33,700 Какво по дяволите става? Линда! 575 01:11:51,724 --> 01:11:53,465 Все още копаят. 576 01:11:53,518 --> 01:11:55,931 Но намериха кладенеца. 577 01:11:55,978 --> 01:11:57,514 добре 578 01:12:03,569 --> 01:12:04,776 Намерихте ли нещо? 579 01:12:04,821 --> 01:12:08,940 Не, още нищо. Това е Тони, синът на г-жа Грей. Мис Норман. 580 01:12:08,991 --> 01:12:11,529 - здравей - здравей 581 01:12:40,940 --> 01:12:42,431 Дай ми това фенерче, става ли? 582 01:12:42,483 --> 01:12:43,473 Разбира се. 583 01:12:43,526 --> 01:12:45,563 Мисля, че намерих нещо. 584 01:12:47,071 --> 01:12:48,562 Какво е? 585 01:13:01,168 --> 01:13:03,080 Това е ръка. 586 01:13:03,129 --> 01:13:04,415 какво? 587 01:13:06,632 --> 01:13:08,248 Това е ръка. 588 01:13:09,343 --> 01:13:11,505 Ще се обадя на полицията. 589 01:13:18,352 --> 01:13:20,218 Няма нищо повече? 590 01:13:21,606 --> 01:13:22,847 Не изглежда така. 591 01:13:22,899 --> 01:13:25,141 Мислите, че може да има нещо друго там долу? 592 01:13:25,192 --> 01:13:26,478 не 593 01:13:26,527 --> 01:13:30,942 Помощник съдебният лекар каза, че тези кости са имали бил там долу може би 50 години. 594 01:13:30,990 --> 01:13:33,107 Имате ли представа кое беше това дете? 595 01:13:33,159 --> 01:13:35,151 Не, всъщност не. 596 01:13:35,202 --> 01:13:37,034 Какво означава "не наистина"? 597 01:13:38,497 --> 01:13:39,863 не 598 01:13:41,250 --> 01:13:43,708 Ще искам изявления от всички. 599 01:13:43,753 --> 01:13:46,746 Г-жо Грей, имате ли друго място? можеш ли да останеш за тази вечер? 600 01:13:46,797 --> 01:13:48,914 - Да, всичко е уредено. - Добре. 601 01:14:00,144 --> 01:14:02,261 Мисля, че трябваше да им кажеш. 602 01:14:02,313 --> 01:14:06,273 Трябва да е там. Без този медал, няма доказателства, няма нищо. 603 01:14:06,317 --> 01:14:07,899 Имате лентата. 604 01:14:07,944 --> 01:14:12,109 Лентите могат да се променят. Те знаят това. Видяхте ли изражението на лицето му? 605 01:14:12,156 --> 01:14:14,864 Беше очевидно, че държиш нещо обратно. 606 01:14:14,909 --> 01:14:16,650 аз ще кажа. 607 01:14:16,702 --> 01:14:20,491 Виж, много е късно. Нека отида да взема почивай си и ще говорим с теб сутринта. 608 01:14:20,539 --> 01:14:22,576 - Добре. Карайте внимателно. - Ти също. 609 01:17:20,261 --> 01:17:22,173 какво става 610 01:17:28,936 --> 01:17:33,351 „Църквата Свети Павел, 8 септември 1900 г. 611 01:17:33,399 --> 01:17:35,607 "Джоузеф Патрик Кармайкъл." 612 01:17:35,651 --> 01:17:37,643 Беше там. 613 01:17:37,695 --> 01:17:39,527 Беше там. 614 01:17:43,200 --> 01:17:45,237 Трябва да го покажеш на полицията. 615 01:17:45,286 --> 01:17:48,324 Това е единственото солидно доказателство имаме. 616 01:17:48,372 --> 01:17:50,534 Не ме видяха да го изкопая, не можаха да го намерят. 617 01:17:50,583 --> 01:17:52,199 Защо трябва да вярват, че е било там? 618 01:17:52,251 --> 01:17:54,368 Не можете просто да ги игнорирате. 619 01:17:55,671 --> 01:17:59,381 Полицията няма да си прави проблеми себе си със 70-годишен случай. 620 01:17:59,425 --> 01:18:02,293 - Все пак това е неразкрито убийство. - Не. 621 01:18:02,344 --> 01:18:05,712 Каквото трябва да се направи, трябва да бъде направено от мен. 622 01:18:05,764 --> 01:18:07,676 Трябва да стигна до Кармайкъл. 623 01:18:07,725 --> 01:18:11,264 - Сега няма да те види. - Той ще ме види. 624 01:18:17,234 --> 01:18:18,770 Сенатор! 625 01:18:18,819 --> 01:18:21,527 - Хей, задръж го тук! дръж се - Г-н Кармайкъл! 626 01:18:21,572 --> 01:18:23,780 - Сенатор... - Чакай малко сега. 627 01:18:23,824 --> 01:18:25,281 Махни се от пътя ми, по дяволите. 628 01:18:25,326 --> 01:18:28,945 Сенаторе, аз съм Джон Ръсел. Аз живея в къщата ти. 629 01:18:28,996 --> 01:18:30,578 Сенаторе, вижте. 630 01:18:30,623 --> 01:18:32,990 Искам да му покажа това. Искам да говоря с него. 631 01:18:33,042 --> 01:18:35,750 Пусни ме! Сенатор! 632 01:18:35,794 --> 01:18:38,662 Вижте този медал. Това е медал за кръщене. 633 01:18:38,714 --> 01:18:40,421 Има вашето име върху него. 634 01:18:40,466 --> 01:18:41,798 - Хвана ли го? - Хванахме го. 635 01:18:41,842 --> 01:18:43,174 Погребано е с тяло. 636 01:18:45,179 --> 01:18:47,387 Малко момче. 637 01:18:47,431 --> 01:18:49,923 Сенатор! Полицията знае за това. 638 01:18:58,484 --> 01:19:01,022 Кой беше това? Някакъв откачалник? 639 01:19:02,112 --> 01:19:03,694 нямам представа 640 01:19:04,865 --> 01:19:06,106 няма значение. хайде 641 01:19:10,412 --> 01:19:12,529 Дейл... 642 01:19:12,581 --> 01:19:19,203 Искам да се върнеш по радиото в полицията щаб, капитан Де Уит. 643 01:19:19,255 --> 01:19:22,794 Помоли го да ми се обади в Спокейн на този номер. 644 01:19:22,841 --> 01:19:24,548 Да, сър. 645 01:20:12,683 --> 01:20:15,266 Ти, проклет кучи сине. 646 01:20:16,520 --> 01:20:18,056 какво искаш 647 01:20:19,940 --> 01:20:21,897 какво искаш от мен 648 01:20:23,902 --> 01:20:25,564 Направих всичко, което мога! 649 01:20:28,949 --> 01:20:30,531 Няма какво повече да се прави. 650 01:21:11,909 --> 01:21:13,195 Г-н Ръсел? 651 01:21:13,243 --> 01:21:14,859 да 652 01:21:14,912 --> 01:21:16,778 Казвам се Де Уит, капитан Де Уит. 653 01:21:16,830 --> 01:21:18,071 О, да. 654 01:21:18,123 --> 01:21:19,785 Бих искал да говоря с вас, ако може. 655 01:21:19,833 --> 01:21:21,574 Добре. влизай 656 01:21:28,467 --> 01:21:30,254 Доста къща. 657 01:21:30,302 --> 01:21:31,793 да 658 01:21:34,139 --> 01:21:37,678 Ти си музикант, композитор, така ли е, г-н Ръсел? 659 01:21:37,726 --> 01:21:38,967 да 660 01:21:39,019 --> 01:21:42,103 Вие преподавате курс във факултета на музиката извън университета? 661 01:21:42,147 --> 01:21:43,638 точно така 662 01:21:44,733 --> 01:21:47,942 Тук ли проведе сеанса си? 663 01:21:47,986 --> 01:21:51,570 Какво искаше да говорим за мен? 664 01:21:54,410 --> 01:21:58,029 Бяхте на летище Боинг тази сутрин, г-н Ръсел. 665 01:21:58,080 --> 01:22:03,451 Казват ми, че си предизвикал доста сцена, крещи, вика, държи се като лунатик. 666 01:22:03,502 --> 01:22:08,497 Сержант Дърбан ми каза, че сте били до някои странни неща снощи също. 667 01:22:08,549 --> 01:22:11,792 Изглежда си изровил някакви кости под къщата на една дама 668 01:22:11,844 --> 01:22:16,134 че някакъв призрачен глас ти каза бяха там, така ли е? 669 01:22:16,181 --> 01:22:21,097 Само сержант Дърбан каза, че си му казал нямаше представа кои са тези кости, 670 01:22:21,145 --> 01:22:22,761 никаква представа. 671 01:22:22,813 --> 01:22:24,645 Сега изглежда... 672 01:22:24,690 --> 01:22:27,683 Тогава изглежда малко странно, не мислиш ли, 673 01:22:27,734 --> 01:22:30,477 че ще отидете да зареждате това летище тази сутрин 674 01:22:30,529 --> 01:22:33,067 отправяне на безумни обвинения срещу Сенатор Кармайкъл? 675 01:22:33,115 --> 01:22:34,196 Не отправях обвинения. 676 01:22:34,241 --> 01:22:37,450 Сенатор Кармайкъл, който е служил това състояние от 36 години... 677 01:22:37,494 --> 01:22:39,781 - Не съм го обвинявал в нищо... - и няма намерение да се предава 678 01:22:39,830 --> 01:22:41,571 към всяка малка мръсна схема за изнудване. 679 01:22:41,623 --> 01:22:42,955 - Изнудване? - Ти ме чу. 680 01:22:43,000 --> 01:22:45,413 какво говориш 681 01:22:49,631 --> 01:22:53,250 Разбирам, че сте загубили жена си и дъщеря преди малко. 682 01:22:53,302 --> 01:22:55,043 Може би те е разтърсило. 683 01:22:55,095 --> 01:22:56,631 Може би твърде много. 684 01:22:56,680 --> 01:22:58,387 Може би имате нужда от помощ. 685 01:23:00,559 --> 01:23:01,925 Бих искал да си тръгнеш сега. 686 01:23:01,977 --> 01:23:03,684 Виждаме, че го разбирате. 687 01:23:04,771 --> 01:23:06,307 разбираш ли какво ти казвам 688 01:23:06,356 --> 01:23:07,346 Вън сега. 689 01:23:07,399 --> 01:23:08,935 Чуй ме, Ръсел. 690 01:23:12,154 --> 01:23:15,647 Имаш нещо от сенатора. Той си го иска обратно. 691 01:23:15,699 --> 01:23:19,363 Това е малък златен медал, семейна реликва. Той го загуби. 692 01:23:20,454 --> 01:23:22,320 Той мисли, че го имаш. 693 01:23:24,124 --> 01:23:26,081 Не знам за какво говориш. 694 01:23:32,049 --> 01:23:35,542 Съжалявам, че нахлувам в теб така, но аз съм адски ядосан. 695 01:23:35,594 --> 01:23:37,551 тази сутрин... 696 01:23:37,596 --> 01:23:40,464 Това е капитан Де Уит. Той е в полицията. 697 01:23:40,516 --> 01:23:42,803 Вие сте... мис Норман? 698 01:23:43,894 --> 01:23:45,055 да 699 01:23:47,689 --> 01:23:50,898 Вземам го сега или се връщам след час със заповед и екипаж 700 01:23:50,943 --> 01:23:52,479 и ние разкъсваме това място. 701 01:23:52,528 --> 01:23:56,238 Да разкъсам това място? какво става тук 702 01:23:56,281 --> 01:23:57,772 аз ще бъда тук 703 01:23:59,535 --> 01:24:01,242 По желание. 704 01:24:05,541 --> 01:24:07,248 Е, какво беше всичко това? 705 01:24:07,292 --> 01:24:10,160 Сенатор Кармайкъл смята той е изнудван. 706 01:24:14,299 --> 01:24:16,712 Отмениха договора ви за наем. 707 01:24:16,760 --> 01:24:20,299 Принудиха ме да подам оставка от обществото. 708 01:24:20,347 --> 01:24:24,057 Без обяснение, без причина, нищо, просто "излезте". 709 01:24:24,101 --> 01:24:26,684 Имам среща с ръководителя на съвета на директорите. 710 01:24:26,728 --> 01:24:29,141 Ще видя какво мога да разбера. 711 01:24:29,189 --> 01:24:31,226 Ще ти се обадя и ще те уведомя. 712 01:25:59,738 --> 01:26:00,945 да 713 01:26:02,115 --> 01:26:03,151 Да, Клер? 714 01:26:03,200 --> 01:26:06,068 Карах оттам и разпознах колата. 715 01:26:06,119 --> 01:26:07,610 Не знам как стана. 716 01:26:07,663 --> 01:26:10,952 Не знам как е могло да стане. Други коли няма. няма нищо 717 01:26:10,999 --> 01:26:13,787 И е с главата надолу в средата на пътя. 718 01:26:13,835 --> 01:26:16,873 Това е онзи човек, онзи полицай, който беше само в твоята къща. 719 01:26:16,922 --> 01:26:18,663 Де Уит. Той е мъртъв. 720 01:27:00,716 --> 01:27:02,628 Кармайкъл. Някакви съобщения? 721 01:27:04,344 --> 01:27:06,757 О, да. Капитан Де Уит. Какво каза? 722 01:27:11,017 --> 01:27:12,178 какво? 723 01:27:14,396 --> 01:27:15,557 да 724 01:27:19,735 --> 01:27:21,271 Боже мой! 725 01:27:22,446 --> 01:27:24,608 какво? 726 01:27:24,656 --> 01:27:26,443 СЗО? 727 01:27:28,118 --> 01:27:29,279 Ръсел. 728 01:27:32,789 --> 01:27:34,325 Добре. 729 01:27:36,835 --> 01:27:38,667 Дай ми този номер. 730 01:27:54,978 --> 01:27:56,094 Джон Ръсел. 731 01:27:56,146 --> 01:27:58,103 Сенаторът ви очаква. 732 01:28:20,212 --> 01:28:22,454 - Още ли си зает? - да 733 01:28:32,724 --> 01:28:34,010 къде отиваш 734 01:28:34,059 --> 01:28:36,472 - Ще се върна след малко, мамо. - Клеър! 735 01:28:48,406 --> 01:28:51,240 Добре. Какво, по дяволите, искаш? 736 01:28:51,284 --> 01:28:53,071 Трябва да имате някаква идея. 737 01:28:53,119 --> 01:28:55,657 Иначе нямаше да получа покрай вратата. 738 01:28:55,705 --> 01:28:57,992 Е, аз съм зает човек. Направете го бързо. 739 01:29:02,462 --> 01:29:04,545 Къщата на Chessman Park. 740 01:29:05,632 --> 01:29:08,045 Вашето семейство е живяло там до 1906 г. 741 01:29:10,095 --> 01:29:14,305 Имаше история на... странни случки. 742 01:29:14,349 --> 01:29:18,434 Има нещо в тази къща, проявление. 743 01:29:20,313 --> 01:29:22,771 Този следобед дойде капитан Де Уит да ме видиш, 744 01:29:22,816 --> 01:29:24,478 вероятно от твое име... 745 01:29:25,944 --> 01:29:30,188 ... значи трябва да сте знаели какво се е случило, поне толкова, колкото DeWitt може да ви каже. 746 01:29:30,240 --> 01:29:36,532 Смущенията, сеансът, намерените в кладенеца кости. 747 01:29:38,582 --> 01:29:40,790 Опитах се да говоря с теб на летището. 748 01:29:42,586 --> 01:29:43,872 Показах ти това. 749 01:29:48,383 --> 01:29:50,249 Де Уит каза, че си го загубил. 750 01:29:53,930 --> 01:29:55,341 Намерих го в гроба... 751 01:29:56,433 --> 01:29:58,015 ...където е погребано детето. 752 01:30:02,564 --> 01:30:06,103 Няма логично обяснение за какво ще ти кажа сега. 753 01:30:07,986 --> 01:30:09,727 Момчето беше тежко осакатено. 754 01:30:11,197 --> 01:30:15,316 Вярвам, че е убит в таванска стая на тази къща. 755 01:30:18,246 --> 01:30:19,612 аз... 756 01:30:21,666 --> 01:30:23,328 Видях какво стана. 757 01:30:26,421 --> 01:30:29,414 И аз вярвам, че беше Ричард Кармайкъл, баща ти... 758 01:30:31,593 --> 01:30:33,801 ...който уби момчето, негов природен син. 759 01:30:33,845 --> 01:30:35,677 Джоузеф Кармайкъл. 760 01:30:37,891 --> 01:30:41,680 След това имаше смяна от сиропиталището Sacred Heart. 761 01:30:41,728 --> 01:30:44,391 Момчето беше отведено в Европа, 762 01:30:44,439 --> 01:30:49,150 излекуван по чудо и се върна, за да наследи империя. 763 01:30:51,363 --> 01:30:53,104 Този чейнджър беше ти. 764 01:31:06,962 --> 01:31:10,046 И така... това е твоята история. 765 01:31:11,132 --> 01:31:12,714 Както искате го наречете. 766 01:31:17,305 --> 01:31:18,466 колко? 767 01:31:18,515 --> 01:31:20,757 Господи! 768 01:31:20,809 --> 01:31:24,428 Добре, колко искаш този фарс, който си измислил? 769 01:31:24,479 --> 01:31:26,391 Това не е изнудване. 770 01:31:26,439 --> 01:31:29,147 Занимавал съм се с паразити като теб от години. 771 01:31:29,192 --> 01:31:34,153 Чакате своя шанс, тогава идвате с история, толкова очевидно невероятна... 772 01:31:34,197 --> 01:31:35,563 Истината те ужасява, нали? 773 01:31:35,615 --> 01:31:37,277 Това е истината. 774 01:31:37,325 --> 01:31:39,237 - Няма да бъде погребано. - Махай се. 775 01:31:39,285 --> 01:31:41,197 Нищо от това не ти принадлежи. 776 01:31:41,246 --> 01:31:43,784 Махай се от тук с твоите мръсни лъжи. 777 01:31:43,832 --> 01:31:45,323 Трябваше да отида при това мъртво дете. 778 01:31:45,375 --> 01:31:47,662 Подозирахте, че нещо не е наред цял живот. 779 01:31:47,711 --> 01:31:49,077 Ти не си Джоузеф Кармайкъл. 780 01:31:49,129 --> 01:31:53,339 Вие сте облагодетелствани от най-жестоките вид убийство. Убийство с цел печалба. 781 01:31:53,383 --> 01:31:55,124 не! 782 01:31:56,761 --> 01:31:59,128 Баща ми не беше убиец. 783 01:32:00,974 --> 01:32:03,261 Никой на този свят не може да каже това. 784 01:32:05,645 --> 01:32:07,762 Баща ми беше страхотен човек. 785 01:32:09,065 --> 01:32:10,931 Той беше любящ човек. 786 01:32:12,694 --> 01:32:16,688 И за да влезеш тук и го обвиняват в... 787 01:32:20,285 --> 01:32:22,572 как можеш 788 01:32:25,498 --> 01:32:27,364 Проклет да си! 789 01:32:30,503 --> 01:32:34,372 Няма да позволя да клеветите доброто му име. 790 01:32:44,059 --> 01:32:47,177 Тези документи се съхраняват в града. 791 01:32:49,647 --> 01:32:51,354 Това е запис на сеанса. 792 01:32:53,401 --> 01:32:54,812 Няма копие. 793 01:32:56,696 --> 01:32:58,983 Вземете го. Направих каквото трябваше. 794 01:33:05,747 --> 01:33:07,363 съжалявам 795 01:33:09,084 --> 01:33:10,495 Ръсел... 796 01:33:12,253 --> 01:33:15,872 Ако открия, че си дишал една дума от това... 797 01:33:15,924 --> 01:33:19,759 една дума на всеки... 798 01:33:19,803 --> 01:33:22,546 ще ти се иска никога да не идваш в този свят. 799 01:33:45,620 --> 01:33:47,111 За какво викаше? 800 01:33:48,206 --> 01:33:49,367 нищо 801 01:33:51,167 --> 01:33:52,453 махай се 802 01:33:52,502 --> 01:33:53,993 остави ме на мира 803 01:34:39,424 --> 01:34:40,881 Джон? 804 01:34:42,010 --> 01:34:43,171 Опитах се да се обадя... 805 01:34:51,436 --> 01:34:52,426 Джон? 806 01:34:54,647 --> 01:34:56,434 Това не е като мен. 807 01:34:56,482 --> 01:34:59,316 Джон, къде си? 808 01:35:14,792 --> 01:35:16,499 Джон, какво правиш? 809 01:35:18,963 --> 01:35:19,953 Джон? 810 01:35:59,295 --> 01:36:00,661 Джон? 811 01:36:02,006 --> 01:36:03,372 моля 812 01:36:03,424 --> 01:36:05,040 Не искам да се качвам горе. 813 01:36:05,093 --> 01:36:06,584 Клеър? 814 01:36:07,679 --> 01:36:08,965 Джон? 815 01:36:22,777 --> 01:36:23,813 Джон? 816 01:37:00,481 --> 01:37:02,814 аз ти се обадих аз ти се обадих 817 01:37:02,859 --> 01:37:04,600 Мислех, че си тук. 818 01:37:13,161 --> 01:37:15,244 Мислех, че си тук. 819 01:37:15,288 --> 01:37:17,655 Продължих да ти звъня и да ти звъня. 820 01:37:19,334 --> 01:37:21,075 Всичко е наред. Просто се успокой. 821 01:37:21,127 --> 01:37:22,663 Искам да ме изчакаш в колата. 822 01:37:22,712 --> 01:37:24,829 Не, няма да се върнеш там! 823 01:37:24,881 --> 01:37:26,668 Не, моля те, моля те, недей! 824 01:37:26,716 --> 01:37:29,083 Клер, Клер. Вземи се в ръце. 825 01:37:29,135 --> 01:37:31,502 давай веднага се връщам не се притеснявай 826 01:37:35,725 --> 01:37:37,808 Джоузеф, не! 827 01:39:11,821 --> 01:39:16,567 Татко! 828 01:39:21,372 --> 01:39:23,614 Моят медал! 829 01:39:23,666 --> 01:39:26,249 Моят медал! 830 01:39:27,628 --> 01:39:30,462 Татко, татко! 831 01:39:31,716 --> 01:39:34,550 Татко! Моят медал! 832 01:39:34,594 --> 01:39:38,213 Моят медал! 833 01:39:38,306 --> 01:39:39,638 Моят медал! 834 01:40:28,439 --> 01:40:32,184 Джон! 835 01:40:43,496 --> 01:40:45,237 Джон! 836 01:41:04,267 --> 01:41:06,850 Татко! Татко! 837 01:41:11,649 --> 01:41:13,436 Татко... 838 01:41:13,484 --> 01:41:14,895 Татко, недей! 839 01:41:16,654 --> 01:41:18,395 Помощ!